Vi nød vores uge på Cypern fuld af sol og afslapning. Desværre havde den utilregnelige danske sommer kun regn tilovers til jer herhjemme i DK...

We enjoyed our holiday at Cyprus, it was sunny and relaxing. It was a shame that the Danish summer only had rain for all of you at home...

En regnfuld sommer...

...er ikke bare trist og kedelig, den kan ligefrem være skadelig for ens mentale helbred. Undersøgelser viser, at der er en klar sammenhæng mellem en sommer med konstant regn og overskyet og et dalende humør. Årsagerne er både biologiske og psykologiske. Biologisk er det hormonet 'melatonin', som vi udskiller for meget af når vejret er gråt. Hormonet fremmes i mørke og hæmmes ved dagslys. Udskiller vi for meget melatonin kan vi letteres føle os trætte og uoplagte. Derudover kan også det psykologiske aspekt især om sommeren være med til at forstærke følelsen af depression. Lad os alle bede for nogle solrige sommermåneder - indtil da:

Swimwear!

Rejser i morgen og er så klar til at indtage Agia Napa!

Leaving tomorrow and is more than ready to embrace Agia Napa!

Summertime has come :o)

Juni er den første sommermåned og endelig er solen kommet til Danmark :o) June is the first summer month and finally is the sun over Denmark :o)

By the way...

Var til forpremiere med tøserne på SEX AND THE CITY 2 i går aftes. Kris havde skaffet os billetter gennem hendes arbejde :o) Var på forhånd lidt skeptisk hvorvidt filmen kunne leve op til 1'eren, men det kunne den i høj grad. Den var fantastisk på alle måder - er sikker på, at der er en lille Carrie gemt i os alle; følte nærmest til tider, at det ligeså godt kunne havde været mit forhold det handlede om ;o) Yesterday I went to the preview on SEX AND THE CITY 2 with my girls. Kris has got us tickets through her job :o) I was a little skeptic if the movie could live up to the high expectations from the first one, but it could indeed! It was fantastic in every way possible. I believe that there is a Carrie hidden in all of us!

Eminem: Not Afraid

Eminem er tilbage og det er i god stil!

Eminem is back and with style!

My Fair Lady

Cecilie Stenspil gør det fantastisk i 'My Fair Lady' som rap-kæftet og højrøstet gadepige i dette fantastiske musical. Men ligeså kæk hun er i munden, ligeså smukt synger hun sig igennem de forrygende fremførte akt. Søren Pilmark gør det, som sædvanlig, fremragende som galant men stivnakkede"coach". Det klassiske stykke har fået et pift af 2010, men budskabet om sprogets vigtighed og problematikken omkring det at passe ind i en anden verden er ligeså aktuel nu, som den var dengang. Cecilie Stenspil is amazing in the musical 'My Fair Lady' as the cocky girl from the street -but just as dirty as her mouth, is just as beautiful is her singing. Søren Pilmark does, as always, an fabulous job as the polite but stock-up professor. Even though this classical play has got an 2010-injection, the message about the importantness of language and how difficult it is to fit in, is still brilliantly portrayed.

The summer is magic....

Årets første sommerfest... farverige sneaks, kølige drinks, fællessang om bålet!

The first summer party of the year. Colourful sneaks, chilled drinks and singing around the fire! Can't wait for the next one...

Dagens kup!

Har været til By Malene Birger lagersalg i dag. Fik købt en top og et par chinos til kun 250 kr!

Have been to By Malene Birger sale today. Got a tanktop and chinos for only 40 $!

BY MALENE BIRGER