søndag den 20. juni 2010

Vi nød vores uge på Cypern fuld af sol og afslapning. Desværre havde den utilregnelige danske sommer kun regn tilovers til jer herhjemme i DK...
We enjoyed our holiday at Cyprus, it was sunny and relaxing. It was a shame that the Danish summer only had rain for all of you at home...

onsdag den 9. juni 2010

En regnfuld sommer...

...er ikke bare trist og kedelig, den kan ligefrem være skadelig for ens mentale helbred. Undersøgelser viser, at der er en klar sammenhæng mellem en sommer med konstant regn og overskyet og et dalende humør. Årsagerne er både biologiske og psykologiske. Biologisk er det hormonet 'melatonin', som vi udskiller for meget af når vejret er gråt. Hormonet fremmes i mørke og hæmmes ved dagslys. Udskiller vi for meget melatonin kan vi letteres føle os trætte og uoplagte. Derudover kan også det psykologiske aspekt især om sommeren være med til at forstærke følelsen af depression. Lad os alle bede for nogle solrige sommermåneder - indtil da:

søndag den 6. juni 2010

Swimwear!

Rejser i morgen og er så klar til at indtage Agia Napa!

Leaving tomorrow and is more than ready to embrace Agia Napa!


fredag den 4. juni 2010

Summertime has come :o)

Juni er den første sommermåned og endelig er solen kommet til Danmark :o) June is the first summer month and finally is the sun over Denmark :o)

torsdag den 3. juni 2010

By the way...

Var til forpremiere med tøserne på SEX AND THE CITY 2 i går aftes. Kris havde skaffet os billetter gennem hendes arbejde :o) Var på forhånd lidt skeptisk hvorvidt filmen kunne leve op til 1'eren, men det kunne den i høj grad. Den var fantastisk på alle måder - er sikker på, at der er en lille Carrie gemt i os alle; følte nærmest til tider, at det ligeså godt kunne havde været mit forhold det handlede om ;o) Yesterday I went to the preview on SEX AND THE CITY 2 with my girls. Kris has got us tickets through her job :o) I was a little skeptic if the movie could live up to the high expectations from the first one, but it could indeed! It was fantastic in every way possible. I believe that there is a Carrie hidden in all of us!

Eminem: Not Afraid

Eminem er tilbage og det er i god stil!

Eminem is back and with style!

onsdag den 2. juni 2010

My Fair Lady

Cecilie Stenspil gør det fantastisk i 'My Fair Lady' som rap-kæftet og højrøstet gadepige i dette fantastiske musical. Men ligeså kæk hun er i munden, ligeså smukt synger hun sig igennem de forrygende fremførte akt. Søren Pilmark gør det, som sædvanlig, fremragende som galant men stivnakkede"coach". Det klassiske stykke har fået et pift af 2010, men budskabet om sprogets vigtighed og problematikken omkring det at passe ind i en anden verden er ligeså aktuel nu, som den var dengang. Cecilie Stenspil is amazing in the musical 'My Fair Lady' as the cocky girl from the street -but just as dirty as her mouth, is just as beautiful is her singing. Søren Pilmark does, as always, an fabulous job as the polite but stock-up professor. Even though this classical play has got an 2010-injection, the message about the importantness of language and how difficult it is to fit in, is still brilliantly portrayed.

The summer is magic....

Årets første sommerfest... farverige sneaks, kølige drinks, fællessang om bålet!
The first summer party of the year. Colourful sneaks, chilled drinks and singing around the fire! Can't wait for the next one...

tirsdag den 1. juni 2010

Dagens kup!

Har været til By Malene Birger lagersalg i dag. Fik købt en top og et par chinos til kun 250 kr!
Have been to By Malene Birger sale today. Got a tanktop and chinos for only 40 $!

BY MALENE BIRGER

onsdag den 26. maj 2010

tirsdag den 25. maj 2010

Cyprus, cosiness and cool-drinks :o)

Yeah!!! Har lige bestilt rejse til Cypern med kæresten. Glæder mig så meget til sol, varme, flotte stande, sejlture på havet, kølige drinks, shopping osv.
Er begyndt at tælle ned - rejser d. 7. juni :o)
Yeah!!! Just ordered a trip to Cyprus for me and my boyfriend. Looking so much forward to enjoying the sun, nice weather, boat trips, cool drinks, shopping etc.
The countdown has begun - leaving 7th of June :o)

mandag den 24. maj 2010

ZOO

Dagen har stået på hygge med Kris og vores mænd - først brunch derefter i Københavns ZOO og se på dyrene!

Today was spent with my boyfriend, Kris and hers - it started with brunch on a cosy café and afterwards we enjoyed the day at Copenhagen ZOO where we watched the animals!

søndag den 23. maj 2010

Vila!

Man kan ofte finde små "perler" i Vilas kollektion! Disser super fine stribede shorts er et godt eksempel. Er helt vild med guldknap-detaljen!

You will often find lovely pieces in the Vila collection! These striped shorts is a fine example. I'm cracy about the goldish buttons!

lørdag den 22. maj 2010

Go-cards!

Kris og jeg har en fælles lidenskab, som er lidt mærkelig; Ingen af os kan holde fingrene fra de farverige, sjove, specielle, kunstneristiske og ikke mindst sigende go-cards. De er at finde på enhver cafe med respekt for sig selv og så er de ganske gratis!
Er ret pjattet med de to nederste. De rummer et surrealistisk univers, som er fangende - sjov detalje med de røde Converse sko!
Hjertene er det ultimative symbol på kærlighed og det budskab kan ikke spredes for lidt.
"Skal vi knalde" - hmm, ja det kunne man jo give til sin kæreste (hvis han vel og mærke har gjort sig fortjent til lidt love...).
"See you" - nogle mennesker bliver man ved med at se gennem hele livet. Det er de mennesker, der betyder noget for én, på den ene eller den anden måde, og det skal man huske at fortælle dem, før det er for sent!
"Sorry" - er for mig et ord der er modsætningsfyldt. At sige undskyld kan være en stor ting og en erkendelse af, at man har gjort noget forkert, som man fortryder. På den modsatte side kan undskyld også være et tomt ord, hvis det bliver brugt for ofte i de samme konfliktsitiationer. På den måde bliver meningen med ordet hurtig tabt!
"Words don't come easy..." - det kan i nogle situationer godt være en fordel at overveje sine ord nøje... Men oftes kommer man længst i livet ved at kommunikere til andre, hvad man har på hjertet.
Kris and I share a passion, which is kinda weird; We both are fascinated by to the colourful, funny, different, artistic and not least meaningful go-cards. You can find them at almost every café and best of all they are for free!

fredag den 21. maj 2010

Impuls...


Nyeste par sko til samlingen! Det var totalt impulskøb, meeeeen synes de er så cool :o)

New sneaks! Shopping totally driven by impulse, but they are sooooo cool :o)

torsdag den 20. maj 2010

Summer is here!!!

Hvor er det skønt, det er blevet varmt og solrigt i Danmark! Nu har jeg endelig fået taget ballerinaerne i brug. Derudover får man bare ekstra energi, når solen skinner og kan bedre modstå livets knubs...

The sun i shinning and it's warm outside! Finally I can use my ballarinas. The sun gives you a feeling of extra energy and strenght in life...

Monki - køb tre ting og få 30% discount :o)

Var på Fisketorvet forleden og fandt dette fine sæt i Monki. Købte også trusserne i sorte og fik 30% på det hele. Tilbuddet 30% ved køb af 3 ting varer indtil 1. juni!

Bought this fine underwear in Monki and also the panties in black - and then I got 30% discount. Buy three get 30% discount until the 1st of June!

søndag den 16. maj 2010

fredag den 14. maj 2010

"Pengepungen må lide for skønheden!"

Mig i en bikini og hår på kroppen er bare ikke en god combi! Har derfor i dag været til min tredje laser-behandling... Har gennem årene prøvet ALLE hårfjeningsmetoder; skraber, veet-creme, voks...you name it! Nu tror jeg omsider, at jeg har fundet løsningen på ikke at ligne enten en lodden skabning eller en hårløs én med røde knopper! Laser fungerer for mig og derfor må pengepungen lide - thats it!

Me in a bikini with hair all over is not a good combi! So today I was at my third laser-treatment... Through the years I have tried EVERY hair removal solutions! But I finally have found a good solution that will avoid me from looking like a monkey or completely hairless with red spots all over! Lasering is the thing and that's why the wallet must suffer!

torsdag den 13. maj 2010

Music addict!!!

Kunne ikke leve uden musik. Nedenfor er et minimalt udsnit af, hvad jeg kan lide at høre...

Couldn't live without music. Here is a taste of what I like to listen to...

Hess Is More - Yes Boss

Selvmord - OK (Officiel Video)

The Rumour Said Fire - The Balcony

onsdag den 12. maj 2010

Sun???

Black flats with stones and leopard peeptoe flats
Hvor bliver solen af!
Ved ik' om min shopping er lidt for optimistisk for tiden, men kan slet ik' lade være med at gøre forårs/sommer garderoben klar... Måske jeg skulle gå efter et nyt sæt regntøj i stedet for - tænker jeg skal have et sort Helly Hansen sæt og et par Hunter gummistøvler!

Where is the sun???
Apparently my shopping habits are a little bit too optimistic at the moment, but I can't help shopping for my spring/summer wardrobe... Maybe I should buy rain wear instead - it should be black and from the Helly Hansen collection and I will complete it with Hunter boots!

søndag den 9. maj 2010

Love...

En midnatstanke... Er det for meget at forlange, at man gerne vil tages med storm?? Er det for høje krav at stille til kærligheden?? I så fald så har jeg overvurderet hele konceptet lige fra start af og vil gerne have et om-forsøg. Et forsøg hvor mine forventninger ikke er så store, hvor tvivlen ikke når at overmande én og, ikke mindst, et forsøg hvor jeg er fyren i forholdet. /Kris

A midnight thought... Is it too much to ask to be swept off your feet? Is it too much to expect from love? In that case I have probably overrated the concept from the start and would like a second try. A try where my expections are kept at a minimum, a try where doubt doesn't take over and not least a try where I'm the guy in the relationship.

Some days I just feel like this...

Italian delight = il Senso

Lørdag aften stod i hyggens tegn med Kris. Vi tilbragte aftenen på vinbaren Il Senso, Gothersgade 87, Kbh. K. Det var et velvalgt sted for alt var i top; stemningen, maden, vinen og betjeningen!

Saturday night was cosiness with Kris. We spent Satuday evening at the winebar Il Senso, Gothersgade 87, Kph. K. It was the perfect place to dine - everything was delightful; the atmosphere, the food, the wine and the service!

fredag den 7. maj 2010

Bloglovin'

Follow my blog with bloglovin

Rock'n'roll bracelet

Brunch og shopping med mutti og søster idag. Fik købt super cool armbånd: K-Zip, Becksöndergaard - Yeah, total rock'n'roll!

Brunch and shopping with mother-dear and sis. I brought this über cool bracelet: K-Zip, Becksöndergaard - Yeah, totally rock'n'roll! 

torsdag den 6. maj 2010

MAC - Creme d'Nude.



Essie - Mint candy apple.

Nyeste dullegrej...

My latest girly-purchase...

onsdag den 5. maj 2010

Disco shoes...

Mine helt fantastiske disko sko, købt for bare 40 kr. i London :o)
/Mary

My fantastic disco shoes, only 7 $. Found them on a trip to London :o)

søndag den 2. maj 2010

Finally springtime :o)

Sikke et fantastisk vejr det har været i dag! Har virkelig nydt det. Startede dagen med en tur rundt om Damhussøen med Kris - fantastiske omgivelser til at få vendt verdenssituationen i :o) Derudover har jeg plantet vores altankasse, iiihhh glæder mig til at sidde derude og nyde de hvide og lilla blomster! /Mary

What a great weather today! Have really enjoyed it. Started my day walking around the lake with Kris - fantastic surroundings to discuss the world situation :o) I have also planted our flower box, iiihhh looking forward to sit out there enjoying the white and purple flowers!

fredag den 30. april 2010

Imperial Brasserie brunch.

Homemade brown rye bread with chili-sausage and brown bread with loin and parmesan cheese. Avocado salad on the side.
Danish pastry, pancake and fresh fruit.

AOK giver 4 stjerner. Det er fuld fortjent! Sikke en dejlig brunch i hyggelige omgivelser. Der var sådan en hyggelig stemning og god betjening. Maden var et udvalg af friske råvarer og specialiteter - virkelig indbydende :o)
/Mary

AOK(everythingaboutcopenhagen) gives 4 stars. They deserve it! WHAT a lovely brunch in cosy surroundings. We were met with such a nice atmosphere and good service. The brunch was a selection of fresh food and specialities - really appetizing :o)

Outlet!

Jeg forelskede mig i denne jakke, da vi var ved Won hundreds lagersalg, men men men der var desværre ikke en i min str. Det var der heldgvis for min veninde. Just love it! /Mary

Fell in love with this jacket at Won hundred's outlet, but but but there were no one in my size.Fortunately for my friend there was one in her size. Just love it!

torsdag den 29. april 2010

Won hundred lagersalg!

Er på vej ud af døren til Won hundred-lagersalg! Håber at gøre et kup...

Tor d. 29/04 - 12-20
Fre d. 30/04 - 12-20
Lør d. 01/05 - 10-16
Guldbergsgade 29, 2200 Nørrebro (Empire Bio)

On my way to Won hundred-sale! Hope to find something good...
Start Time: Thursday, 29 April 2010 at 12:00

End Time: Saturday, 01 May 2010 at 16:00
Location: Guldbergsgade 29, 2200 Nørrebro (Empire Bio)

onsdag den 28. april 2010

Valhalla Rising

Selvom jeg normalt er en stor fan af Mads Mikkelsen, så kan jeg bedst lide ham som hard-core strømer, følelsesladet homo eller hjerteknusende charmør. Jeg blev en smule skuffet over ham som en-øjet, stum slave.... /Kris

Even though I normally adore Mads Mikkelsen I prefer him in the role as hard-core cop, emotional gay or heart breaking don juan. I was a bit dissapointed to see him as one-eyed, mute slave....

Couldn't live without!

                                                           

Absolut uundværlige produkter! Uden dem ville min hud være rødsprængt, mine læber sprukne og mit hår filtret. Derfor er  disse 3 en nødvendighed for at kunne klare hverdagen - eller nej så overfladisk er jeg ikke, man bliver bare lidt gladere :o)            

Can't live without these products... Without my skin would be all red, my lips dry and my hair a mess. These are need-to-haves in my everyday life. And no, I am not shallow but they just make me happier...                     

mandag den 26. april 2010

Jeg har fået fisk ;o)

Tænker at de vil være en fin detalje til et ellers kedeligt outfit...
/Mary

These fish are the perfect detail to an everyday-outfitt!

søndag den 25. april 2010

Tom fornemmelse...

Har netop afsluttet den sidste bog i Stieg Larssons triologi om Michael Blomkvist og Lisbeth Salander - kommer helt til at savne dem begge... Alle tre bøger (Mænd der hader kvinder, Pigen der legede med ilden, Luftkastellet der blev sprængt) har været spændende fra start til slut. S.L. har formået, at opbygge en historie med mange sidehistorier og sammenbundet det hele på en troværdig og indlevende måde.
Det bliver svært at finde en god afløser, men har nu indkøbt Hypnotisøren af Lars Kepler (pseudonym for det svenske forfatterpar Alexandra Coelho Ahndoril og Alexander Ahndoril).
/Mary
Just finished the last book in the triologi by Stieg Larsson about Michael Blomkvist and Lisbeth Salander - gonna miss them... All three books are thrilling from the start till the end. S.L. has managed to create a story that contains many aspects which all are credible and exciting reading.
It's gonna be hard to find a god relief, but I have bought "Hypnotisøren" by Lars Kepler (pseudonym for the swedish writercouple Alexandra Coelho Ahndoril and Alexander Ahndoril)

lørdag den 24. april 2010

Soundtrack - Pirates of the Caribbean - Remix


Så skal der kæmpes piger! Det er det bedste combat-track Le Mills længe har brugt... Man bliver helt glad i låget. Selvironien længe leve, he he...

Time for Battle... This is THE best combat-track Le Mills ever used. You can't stop smiling.... maybe it is because of the image in the mirror....

fredag den 23. april 2010

Venter med længsel...

Manden min rejser snart til London med gutterne og bestillingen fra hans kæreste lyder på: 1 styk armbåndsur = SWATCH FULL BLOODED SILVER :o)
Det er så råt og fint på samme tid og bedst af alt, så er det i letvægts-klassen, så mine skrøbelige håndled ikke lider overlast!
/Mary

My boyfriend is leaving for London next week... a trip with the guys. The "order" is clear... one Swatch Full Blooded Silver. I just love the combination of raw material and feminine curves, and the light weight is perfect for my girly wrist...